Recuerda que esta semana grabamos el episodio #100 de Qué Está Pasando en el Podcasting con co-host invitada Pepa Baker. Discutiremos los temas del newsletter pero también la trayectoria del podcast y contestaremos preguntas de nuestra audiencia. ¡No te lo pierdas!
ACTUALIDAD
🇪🇸Tendencias del podcasting en España
Con motivo de la celebración del Día Internacional del Podcast, Acast presentó el Podcast Pulse 2026, del cual dio un adelanto durante Podcast Movement. España está incluida entre los 13 mercados globales, de los cuales se encuestaron más de 4 mil consumidores mensuales de 13 a 64 años. Esto es lo que encontró en el tema de publicidad, comparado con los otros mercados:
90% de consumidores españoles tomaron una acción gracias a un anuncio, comparado con 81% global
70% buscó en internet algo que mencionó el host a 64% global
64% visitó la web de una marca, comparado con el 58%
En cuanto a consumo, 75% dice prestar mucha o bastante atención a podcasts de audio mientras que el 73% a los videopodcasts.
🤔 ¿Está el podcasting llegando a su cuarta etapa?
Y hablando de España, la periodista Laura Martinez Otón se pregunta en su blog si el podcasting en España está entrando a una nueva etapa. Según Laura, del 2004-2015 fue la etapa de amateurs e indies, 2016-2020 la de las grandes productoras y 2021-2025 la de la expansión de las plataformas. La cuarta etapa, según Laura, es la de la apertura. Producir es más accesible y la gente descubre a través de apps pero también redes sociales. Laura cita el Estudio de Audio Digital 2026 de IAB Spain que encontró que 2 de cada 3 usuarios de audio digital consume videopodcast, 81% de jovenes prefiere video y YouTube y Spotify son las apps favoritas para consumir audio digital.
De interés: Si miramos bien, estas etapas también se pueden identificar en grandes mercados del podcasting como Estados Unidos y México. ¿Estás de acuerdo con la cuarta etapa?
🇦🇷 Reporte de consumo de audio en Argentina
El reporte Audio Pulse 2026 de Ibope que reúne datos de consumo de audio en Argentina presentó data de como se están consumiendo los podcasts en ese país. Según el reporte:
87% de argentinos escuchó algún formato de audio en el último mes
Entre los oyentes de radio, 29% también escuchó podcasts
61% escucha al menos una vez a la semana
Por qué importa: Aunque no mide exactamente la penetración del podcasting en Argentina, este reporte es una buena mirada a como se consume el audio digital y la posición del podcasting junto a la radio, streaming y música.
🇨🇱 El mercado de aseguradoras en Chile mira a los podcasts
Según un articulo en latinoinsurance.com, aseguradoras chilenas están adoptando los podcasts para comunicarse con sus audiencias. La estrategia va desde explicar riesgos y tendencias hasta contar historias personales para recalcar la importancia de las protecciones. Esto refleja un cambio en la manera que estas compañías se comunican y crean relaciones con clientes.
ALREDEDOR DE LA INDUSTRIA
La lista de finalistas de los International Women’s Podcast Awards fue anunciada esta semana. En la categoría que cubre otros idiomas que no son el inglés no hay representantes en español. La ceremonia de premiación es el 8 de Octubre en Toronto
¿Alguna vez te has preguntado sobre el podcasting en Africa? Tony Doe compartió información del Nigerian Podcast Index con motivo del Día Internacional del Podcast. Según su data, hay 604 podcasts nigerianos y 44% están activos
Netflix está nuevamente buscando a alguien para que lidere su división de podcasts. N’Jeri Eaton fue la primera jefa de audio/podcasts en Netflix del 2021 al 2023
CLASIFICADOS
TIPS, TRUCOS Y ESTRATEGIAS
▶️ Crea anuncios que funcionen para audio y video
Escribiendo para el website de Captivate, Matthew McLean comparte una manera de asegurarse que la publicidad que creemos para nuestros podcasts funcione en audio y también video. Según él, el truco es AUDIBLE:
A- Audio primero: Escribe el anuncio para que funcione con los ojos cerrados y deja el video como extra
U- Engancha con una pregunta: Abre con una pregunta especifica que tu oyente pueda decir “esto es para mi”
D- Describe lo que está en pantalla: Si es algo visual como un antes y después, cuéntalo en palabras para quien solo escucha
I - Una sola idea: Enfócate en un problema y una solución, lo extra diluye el mensaje
B - Desglosa las URL: Lee la URL de forma que nadie la pueda escribir mal
L- Abre con el CTA: Tu llamado a la acción debe ser simple, claro y debes repetirlo
E- Explica en voz alta la parte legal: Condiciones o restricciones deben leerse en voz alta y no esconderlas en texto en pantalla
Discutiremos esto en Qué Está Pasando en el Podcasting
🔠 Dos herramientas para transcripciones y traducciones
Podcaststotext es una aplicación nueva que permite transcribir un episodio de menos de 30 minutos en su versión gratis. Por $14 a mes te da 5 horas y genera transcripciones de podcasts, notas de episodio y hasta traduce. Le di uno de nuestros episodios corto y así se ve el editor:
Podcaststotext
Mientras que Polyglot crea subtítulos traducidos hasta en 25 idiomas para tu videpodcast. Subes el video final y de manera local en tu Mac la aplicación genera un file SRT traducido.
