The Diary of a CEO, de Steven Bartlett, llegó a 21.3 millones de suscriptores en YouTube, sobrepasando a The Joe Rogan Experience para convertirse en el podcast con más suscriptores en la plataforma. Sumó más de 1,000 millones de views entre enero y octubre. De todas esas vistas, 261 millones (o el 23%) llegaron por “tracks” de audio en otros idiomas, liderados por el español.

Por qué importa: La barrera del lenguaje para consumir podcasts se achica cada vez más. Los podcasts más famosos en inglés se traducen en varios idiomas gracias a la IA, compitiendo así por el tiempo de las audiencias. Si tu pódcast funciona en otro idioma y si la traducción te abriría las puertas a otras audiencias y mercados, quizás vale la pena explorarlo.

La palabra ‘pódcast’ ha sido incluida en la 24a edición del diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Al ser una palabra llana que termina en grupo consonántico, la RAE dice que lleva tilde. El plural puede ser ‘los pódcast’ o ‘los pódcasts’. También recomienda ‘podcastero’ o ‘podcastera’ para quienes hacemos pódcasts.

Así que de ahora en adelante, nos vamos con la tilde.

Hablaremos de esto en Qué Está Pasando en el Podcasting este viernes.

Un hallazgo del reporte The Video Podcast Consumer Report de Edison Research junto a Sirius XM y Publicis Media encontró que 70% de quienes consumen podcasts mensualmente escuchó uno solo en audio y vio uno en video durante el pasado mes. Al preguntarles qué es lo que hacen cuando escuchan, más de la mitad dice que va en la calle, trabaja, limpia la casa o hace ejercicio. Cuando se les preguntó qué hacen cuando quieren aprender, entretenerse o sentirse conectado con un anfitrión el video gana.

Por qué importa: La gente consume de dos formas y es según lo que estén haciendo. Piensa en qué hace tu audiencia mientras te escuchan, especialmente si haces video ya que debe entenderse sin mirar pantalla.

Eso encontró un estudio publicado en la revista académica Political Behavior. El estudio del nombre “Does Listening to Trustworthy News Affect Political Attitudes and Trust? le pidió a un grupo de personas que se suscribieran a Up First, el podcast diario de noticias de NPR. Encontraron que escuchar aumentó el conocimiento de los oyentes sobre temas de actualidad y la confianza en los podcasts de noticias. El estudio también sugiere que la gente retiene la información que escucharon.

Cabe destacar que Up First es un podcast de reportaje y analisis de las noticias, no de comentarios. Aún así, es un buen argumento para los podcasts de noticias.

Un total de 29 premios y 4 menciones especiales son el resultado de la edición 73 de los premios Ondas en España. Los galardones se entregarán el 26 de noviembre en Barcelona. Los premios abrieron una categoría especifica de podcasts llamada Premios Ondas Nacionales de Pódcast (una decisión sumamente criticada cuando se anunció). Entre los ganadores están:

Usuarios de RSS.com podrán recibir mensajes de voz de hasta un minuto de su audiencia usando un link especial. Grabas, lo revisas, pones tu email, recibes un código, pegas el código y listo. El código asegura que nadie envíe un mensaje usando tu nombre o email.

¿Quieres probarlo? déjanos un mensaje de voz con tu comentario sobre cualquiera de las notas de hoy aquí y lo leeremos en Qué Está Pasando en el Podcasting.

Escribiendo en su blog, la gente de Libsyn nos hablan de como evaluar la experiencia de un oyente nuevo de nuestro podcast. Hacen referencia a data el reporte The Podcast Study 2026 que dice que 36% de la audiencia deja un podcast nuevo por que empieza con charla innecesaria y 25% por mucha charla que no es del tema. Para evaluar la experiencia nos recomiendan:

Hay gente que escucha a sus podcasters favoritos no importa como sea, pero si queremos llegarle a gente nueva, hay que hacerlo fácil para ellos. Es importante tener en cuenta la experiencia de todo quien nos escucha